Học tiếng hàn bao lâu thì có thể phiên dịch được? Học trường nào tốt?

-

Phiên dịch tiếng Hàn là một trong những ngành thu hút lượng sinh viên theo học khá đông đảo hiện nay. Vậy học tiếng Hàn bao lâu mới có thể phiên dịch được? Môi trường nào học tập tốt nhất? Mời bạn đọc theo dõi bài chia sẻ sau để được giải đáp cụ thể.

Bạn đang xem: Học tiếng hàn bao lâu thì có thể phiên dịch được? Học trường nào tốt?

Xác định hệ phiên dịch

Mục đích thì chắc các bạn phải có hết rồi đúng không? Bởi lẽ khi học một ngôn ngữ nào đó thì việc xác định mục tiêu là một thứ đầu tiên bạn phải vạch ra. Có mục đích thì bạn muốn làm gì cũng được.

Phiên dịch tiếng Hàn cũng có rất nhiều mức độ cao thấp khác nhau. Và cũng còn tùy vào bạn phiên dịch về những gì. Vì thế, các bạn muốn nắm được về học tiếng Hàn để phiên dịch mất bao lâu thì các bạn phải xác định được mục tiêu của mình. Ví dụ: các bạn muốn sau này làm phiên dịch viên song song, dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Hàn… hoặc các bạn muốn phiên dịch một chiều, dịch tài liệu… 

Xác định hệ phiên dịch

Vì mỗi chương trình học gồm nội dung học và thời gian khác nhau. Để đảm bảo được các bạn học đúng thời gian, đúng lộ trình thì các bạn phải xác định đúng mục tiêu và chương trình mà mình theo học.

Học tiếng Hàn bao lâu mới có thể phiên dịch

Để cho có tính tương đối, ngôn ngữ Hàn khi so sánh với Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt,..  là sự khác biệt rất lớn về câu chữ, cấu trúc ngữ pháp, cụ thể: Trong 1 vài nghiên cứu trên 1 nhóm người có độ tuổi trung niên tại các trường ngôn ngữ của họ đang theo học. Ngôn ngữ của họ có cấu trúc, câu chữ khá giống tiếng Việt khi học các tiếng như tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và Thụy Điển thì mất khoảng 6 tháng vì đây là những ngôn ngữ gần tiếng mẹ đẻ nhất thì học càng nhanh. Trái ngược với tiếng Hàn là chữ tượng hình, cấu trúc câu lệnh hoàn toàn khác, và đã nghiên cứu trong nhóm này họ mất khoảng 22 tháng để học.

Học bao lâu mới có thể phiên dịch

Tuy nhiên, ưu điểm không nhiều luyến láy, dễ đọc, chỉ cần học thuộc nằm lòng bạn có thể dễ dàng ghép câu và đọc. Theo kết quả nghiên cứu trên có vẻ tiếng Hàn khá khó và khác biệt quá nhiều so với tiếng mẹ đẻ chúng ta. Tuy nhiên, cái gì càng khó thì giá trị nó mang lại càng lớn. Tiếng Hàn khó và ít người học, nhu cầu trong xã hội thì cần người làm các công việc liên quan đến tiếng Hàn nhưng lại có quá ít ứng viên vì vậy giá trị của học tiếng Hàn được nâng lên, bạn sẽ đạt được giá trị hoàn toàn xứng đáng với công sức bạn bỏ ra.

Học tiếng hàn thật sự không khó nếu bạn cố gắng. Đối với phiên dịch viên thì đòi hỏi bạn phải biết nhiều, học nhiều hơn, kiên trì nhiều hơn thì mới có thể thành công. Chúng ta không thể biết thời gian cụ thể là học trong bao lâu. Nó phụ thuộc vào bản thân của bạn rất nhiều. Bạn có cố gắng, có siêng năng và nỗ lực thì thời gian sẽ ngắn và ngược lại. Đừng tin những gì quảng cáo ở trên mạng nói nhé.

Ngoài nghề phiên dịch viên thì học ngành ngôn ngữ hàn quốc ra làm gì? Hãy tìm hiểu chi tiết qua đường link nhé!

Những phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả

Kiên trì học tập

Phiên dịch viên là một nghề nổi trội, để đặt chân vào nghề này, trước tiên bạn phải nỗ lực học tập. Với thời gian đầu, bạn có thể học 1 tiếng mỗi ngày. Sau này có thể tăng lê 2,3h mỗi ngày. Và bạn hãy cố gắng duy trì nó, kiến thức là một kho tàng, ngôn ngữ cũng vậy. Bên cạnh kiên trì, nỗ lực học tập, bạn cần phải rèn luyện cho mình những kỹ năng cơ bản của nghề phiên dịch. Để sau này bạn không phải bỡ ngỡ vì nó.

Xem thêm:

Đọc nhiều sách, báo liên quan đến Hàn

Việc đọc nhiều tài liệu liên quan đến Hàn Quốc không chỉ đem lại cho bạn thông tin, kiến thức mà nó còn giúp bạn am hiểu hơn về đất nước cũng như là con người Hàn Quốc. Bạn có thể đọc những tài liệu từ Hàn Quốc dịch sang tiếng Việt, hoặc có thể đọc những tài liệu bằng tiếng Hàn để củng cố thêm kiến thức về ngôn từ, từ vựng...

Thường xuyên thay đổi cách thức học tập tránh nhàm chán

Học ngoại ngữ sẽ không tránh khỏi những lúc nhàm chán và nản lòng. Để không cảm thấy chán nản, bạn có thể thay đổi cách thức học tiếng Hàn. Thay vì ngày nào cũng ngồi học lý thuyết, câu chữ khô khan thì bạn có thể đến tham dự các ngày hội giao lưu, các hội thảo... để xem cách người phiên dịch học dịch như thế nào, phong cách ra sao...  Qua đó, bạn có thể giao lưu, kết bạn với người Hàn Quốc. Cùng nhau trò chuyện, trao đổi, nó giúp bạn cải thiện được khả năng nghe nói lắm đấy.

Các phương pháp học tiếng Hàn

Rèn luyện tính cẩn thận

Nghề phiên dịch đòi hỏi chúng ta phải có tính cẩn thận và tỉ mỉ. Bên cạnh đó, việc ghi nhớ nhanh, phản xạ nhanh cũng đòi hỏi chúng ta rèn luyện. Hãy tự tập luyện, ghi nhớ nội dung ngắn đến nội dung dài, câu văn trong tiếng Hàn và tự phiên dịch lại. Rèn luyện liên tục sẽ mang lại kết quả tốt cho các bạn.

Thực hành thường xuyên

Học tiếng Hàn hay bất kỳ ngôn ngữ nào thì chúng ta phải thực hành nhiều, việc thực hành nhiều giúp chúng ta cải thiện được các kỹ năng cần thiết cho nghề phiên dịch tiếng Hàn. 

Đầu tư thêm vốn từ tiếng Việt

Nghe có phải là không cần thiết đúng không các bạn, nhưng việc đầu tư thêm vốn từ tiếng Việt là thật sự cần thiết đấy. tiếng Việt chúng ta vô cùng cùng phong phú. Nào là Hán Việt, từ lóng... Vốn từ của 2 ngôn ngữ đều dồi dào thì việc phiên dịch sẽ dễ dàng hơn. 

Học phiên dịch tiếng Hàn trường nào tốt?

Mặc dù nhu cầu học tiếng Hàn nói riêng và hiểu biết Hàn Quốc nói chung đang tăng nhanh, nhưng nguồn cung nhân lực tiếng Hàn trình độ cao ở Việt Nam hiện nay còn rất hạn chế. Đứng trước thực trạng trên, trường Đại học Đông Á đặt ra mục tiêu xây dựng chương trình đào tạo ngành ngôn ngữ Hàn Quốc với mục tiêu trang bị cho sinh viên tốt nghiệp có đủ kiến thức, kỹ năng chuyên môn, năng lực ngoại ngữ và kỹ năng mềm để có thể làm việc hiệu quả trong các lĩnh vực chuyên môn sử dụng tiếng Hàn, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại.

Ngôn ngữ Hàn đại học Đông Á - Đà Nẵng

Trường đang có dự kiến mở rộng đào tạo các ngành học về ngoại ngữ và sắp tới là những chương trình đào tạo chuyên sâu về tiếng Hàn. Đại học Đông Á nổi tiếng với nguồn nhân lực tài năng, đầy đủ chuyên môn và trình độ cần thiết cho các doanh nghiệp lớn nước ngoài.

Mong rằng với những chia sẻ trên đây bạn đã có thể giải đáp được thắc mắc học tiếng Hàn bao lâu thì có thể phiên dịch được và ngành ngôn ngữ hàn quốc học trường nào tốt. Chúc bạn sẽ thành công trên con đường mình đã chọn.